Porada przy pierwszym stole i komunikacja
Angielski w aptece. Przewodnik językowy dla farmaceutów i techników farmaceutycznych
Podręcznik · 240 stron
★★★★★4,75 · 4 opinieTechnik farmaceutyczny wydaje leki dostępne bez recepty, prowadzi sprzedaż odręczną i bardzo często jako pierwszy słyszy, z czym pacjent przyszedł. Zakres uprawnień jest węższy niż u magistra, ale odpowiedzialność za rozmowę identyczna: to samo pytanie o ból brzucha, ta sama konieczność rozpoznania sytuacji wymagającej lekarza. Dlatego przygotowanie zawodowe technika opiera się na innych materiałach niż podręcznik akademicki, bliższych codziennym decyzjom.
Preparat bez recepty nie znaczy preparat obojętny. Zanim opakowanie trafi na ladę, warto ustalić, jak długo trwa objaw, czy pacjent choruje przewlekle i co przyjmuje na stałe. Największe ryzyko niosą leki złożone na przeziębienie, gdzie ta sama substancja bywa w kilku produktach naraz, oraz niesteroidowe leki przeciwzapalne u osób z chorobami serca, nerek albo wrzodami. Pacjent zwykle nie skojarzy tych faktów sam, bo kupuje po nazwie handlowej widzianej w reklamie.
Interakcje kojarzą się z lekami na receptę, tymczasem połowa problemów zaczyna się przy półce z preparatami dostępnymi swobodnie. Preparaty z żelazem i wapniem wpływają na wchłanianie innych substancji, leki zobojętniające zmieniają pH żołądka, a preparaty roślinne potrafią przyspieszyć metabolizm leków przyjmowanych przewlekle. Warto wiedzieć, które połączenia wymagają jedynie rozdzielenia w czasie, a które oznaczają, że sprzedaży lepiej nie realizować.
Część sytuacji za pierwszym stołem nie ma nic wspólnego z farmakologią. Pacjent bywa zdenerwowany, spieszy się, prosi o poradę wykraczającą poza kompetencje albo domaga się leku, którego wydać nie można. Umiejętność prowadzenia takiej rozmowy jest wyuczalna: chodzi o zadawanie pytań otwartych, streszczanie tego, co się usłyszało, i mówienie o odmowie w sposób, który nie brzmi jak odprawa. Sytuacje z aptek opisane jako gotowe przypadki uczą tego szybciej niż teoria komunikacji.
W aptekach w dużych miastach i miejscowościach turystycznych obcojęzyczny pacjent nie jest wyjątkiem. Problemem rzadko bywa ogólna znajomość języka, a niemal zawsze słownictwo szczegółowe: nazwy postaci leku, sposób dawkowania, pytanie o alergię i ciążę. Przygotowany zestaw zwrotów rozwiązuje to szybciej niż tłumacz w telefonie.
Na start najlepiej sprawdza się jedna pozycja o lekach bez recepty i jedna o rozmowie z pacjentem, bo te dwie rzeczy zajmują większość dnia. Później warto dobrać opracowanie o interakcjach i zbiór przypadków z apteki. Zbiory pytań z odpowiedziami przydają się do sprawdzania wiedzy przed egzaminem i po nim, kiedy trzeba odświeżyć obszary, których się na co dzień nie dotyka. Ta kolekcja zbiera 10 tytułów dobranych właśnie pod taki układ pracy.
Ściągi do druku dla pierwszego stołu. Do pobrania po zalogowaniu w Klubie WF, konto jest bezpłatne.
Zobacz materiałyZanim klikniesz którykolwiek przycisk, prosimy o przeczytanie tej informacji do końca — dotyczy ona Twoich danych osobowych.
Klikając „Przejdź do serwisu", udzielasz zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych w celach statystycznych oraz pomiaru skuteczności materiałów przygotowywanych we współpracy z partnerami. Zakres zgody możesz określić samodzielnie w ustawieniach zaawansowanych.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z serwisu wydawnictwo.farm jest Wydawnictwo Farmaceutyczne sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Lipowa 3/217, 30-702 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000699424, NIP 6751619789, REGON 368514231, zwana dalej „Administratorem".
Administrator oraz zaufani partnerzy przetwarzają dane osobowe zbierane w ramach korzystania z serwisu, w tym dane zapisywane w plikach cookies i podobnych technologiach, w następujących celach:
Zgoda jest dobrowolna i może zostać w każdej chwili wycofana bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem, przy użyciu opcji dostępnej w serwisie. Wycofanie zgody nie ogranicza dostępu do treści.
Dane przetwarzane na podstawie zgody przechowywane są przez okres 12 miesięcy od jej udzielenia albo do czasu jej wcześniejszego wycofania. Szczegółowy wykaz plików cookies, wskazanie ich dostawców, celów oraz okresów przechowywania zawiera Polityka prywatności.
W związku z korzystaniem z narzędzi dostawców mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym dane mogą być przekazywane do państw trzecich, w szczególności do Stanów Zjednoczonych, na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Data Privacy Framework) albo standardowych klauzul umownych.
Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, a także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Zakres udzielanych zgód można określić samodzielnie, korzystając z ustawień zaawansowanych. Wybranie opcji „Przejdź do serwisu" oznacza wyrażenie zgody na cele wskazane powyżej.
Zdecyduj, na co się zgadzasz. Wybór zapamiętamy na 12 miesięcy.